The Divorce (Paperback)
With a preface by the irrepressible Patti Smith, The Divorce is a delightful book of several short amazing stories of chance meetings, bizarre circumstances, and even stranger visions of alternate realities written as only César Aira can
The Divorce tells about a man who takes a vacation from Providence, R.I. in early December to avoid conflicts with his newly divorced wife and small daughter. He travels to Buenos Aires and there, one afternoon, he encounters a series of the most magical coincidences. While sitting at an outdoor café, absorbed in conversation with a talented video artist, a young man with a bicycle is thoroughly drenched by a downpour of water seemingly from rain caught the night before in the overhead awning. The video artist knows the cyclist, who knew a mad hermetic sculptor, whose family used to take the Hindu God Krishna for walks in the neighborhood. More meetings, more whimsical and clever stories continue to weave reality with the absurd until the final, brilliant, wonderful, cataclysmic ending.
Chris Andrews was born in Newcastle, Australia, in 1962. He studied at the University of Melbourne and taught there, in the French program, from 1995 to 2008. He also taught at the University of Western Sydney, where he was a member of the Writing and Society Research Center. As well as translating nine books by Roberto Bolano and ten books (and counting) by César Aira, he also brought the French author Kaouther Adimi’s Our Riches into English for New Directions. Andrews has won the Valle-Inclán Prize and the French-American Foundation Translation Prize for his translations. Additionally, he has published the critical studies Poetry and Cosmogony: Science in the Writing of Queneau and Ponge and Roberto Bolano's Fiction: An Expanding Universe as well as two collections of poems, Cut Lunch and Lime Green Chair, for which he won the Anthony Hecht Poetry Prize.
Patti Smith is a poet, performer, visual artist, and author of M Train and the National Book Award-winning memoir Just Kids. She has twelve albums, has had numerous gallery shows, and continues to give concerts of her music and poetry. Her books include Early Work, The Coral Sea, Witt, Babel, Auguries of Innocence, Woolgathering, Land 250, Trois, and many others. In 2022, Smith was awarded the Ruth Lilly Poetry Prize by the Poetry Foundation in recognition of her outstanding lifetime achievement. She lives in New York.
This prismatic, exquisitely rendered work is from a master at the height of his powers.
— Publishers Weekly (starred review)
Sui generis is really the only way to accurately describe César Aira. He’s by turns a realist, a magical realist and a surrealist — and therefore not really any of them. Anything can happen in an Aira novel, and almost everything does.
— Tyler Malone - Los Angeles Times
We come full circle, to the 'delicate machine' that put everything in motion. In someone else’s hands, this might feel like a trick, but in Aira’s it is magical.
— Sheila Glaser - New York Times Book Review
The Divorce is a masterful demonstration of focused imagination. Aira chronicles overlapping coincidences, layering memory with temporality and injecting magic into the mundane to create a kaleidoscopic tale of serendipitous meetings that rumbles like an avalanche down a mountain, gathering speed and power as the novel progresses. With lightness and verve, Aira twirls the macro with the micro to create a singular novel whose story turns and turns again until it comes full circle, like “that ‘little steel fairy,’ the bicycle, from whose spinning stories are born.
— Alex Crayon - World Literature Today