The Hive (Paperback)

The Hive By Camilo José Cela, James Womack (Translated by) Cover Image

The Hive (Paperback)

By Camilo José Cela, James Womack (Translated by)


Not On Our Shelves—Ships in 1-5 Days
Complete and uncensored in English for the very first time, a fragmented, daringly irreverent depiction of decadence and decay in Franco's Spain written by the 1989 winner of the Nobel Prize in Literature.

The translator Anthony Kerrigan compared Camilo José Cela, the 1989 winner of the Nobel Prize in Literature, to Louis-Ferdinand Céline and Curzio Malaparte—all “ferocious writers, truculent, badly spoken, even foulmouthed.” However provocative and disturbing, Cela’s novels are also flat-out dazzling, their sentences as rigorous as they are riotous, lodging like knives in the reader’s mind. Cela called himself a proponent of “uglyism,” of “nothingism.” But he has the knack, to quote another critic, Américo Castro, of deploying those “nothings and lacks” to construct beauty.

The Hive is set over the course of a few days in the Madrid of 1943, not long after the end of the Spanish Civil War, when the regime of General Francisco Franco was at its most oppressive. The book includes more than three hundred characters whose comings and goings it tracks to hypnotic effect. Scabrous, scandalous, and profane, The Hive is a virtuosic group portrait of a wounded and sick society.
Camilo José Cela (1916–2002) won the Nobel Prize in Literature in 1989. Though he wrote prolifically and audaciously in a number of different genres, he is best known for his novel The Hive, which was published in Argentina in 1951 after being banned in Franco's Spain. In addition to his writing, he produced drawings and paintings and also appeared in several films.

James Womack is a poet and a translator from Russian and Spanish. His most recent poetry collection, Homunculus, was published by the UK press Carcanet in 2020. His translations include Manuel Vilas's Heaven and a collection of poetry by Vladimir Mayakovsky.
Product Details ISBN: 9781681376158
ISBN-10: 1681376156
Publisher: NYRB Classics
Publication Date: March 7th, 2023
Pages: 296
Language: English
"Over three winter days, as Hitler’s forces falter on distant battlefields, Cela jump-cuts from scene to scene with cinematic brevity. Terse, urgent, agile, the narrative skips from life to life, mind to mind, with all the breakneck hurry of the urban crowd….For all its sadness, Cela’s laconic, swift-moving prose pushes forward with exhilarating energy." —Boyd Tonkin, The Wall Street Journal

"The Hive remains an inevitable monument in Spanish literature, an updated [Goya's] Disasters of War, whose vignettes revolve around the endurance of the Spanish character through the ravages of poverty and despotism.” —Adrian Nathan West, The New York Times Book Review

"Three hundred characters in 260 pages. How do you possibly keep track of so many names, so much intrigue?….But the blurring of identity is in line with Cela’s reduction of human beings to a few basic needs….In this limbo between realism and absurdism the characters struggle for survival….It was more or less inevitable that such a negative vision of life in Madrid would be banned under Franco’s dictatorship." —Tim Parks, London Review of Books

"There is a secret slot for Cela at his best, as lone of the great prose stylists, plural, of Spain — a man dangerously like us." —Roberto Bolaño

"Cela is the Goya of Franco's Spain." —Paul West
“It is not to be wondered that the French censorship disapproves of Cela’s novels . . . his literary affiliations are of the most radical; they are with Camus and Sartre, with Moravia, with Zola and French naturalism.” —Saul Bellow

“His best work . . . a carnivalesque reconstruction of the Spanish tradition, a nightmarish, surrealistic depiction of human endeavor.” —Julio Ortega