Vivre et parler français au Cameroun (Paperback)
Le fr re, qui a t nomm , peut tre le fr re m me p re m me m re, c'est- -dire le fr re selon la notion occidentale de filiation. Au Cameroun, dans le vocabulaire courant, fr re renvoie galement compatriote, individu de la m me ethnie que le locuteur. Le fr re peut aussi tre un ami, un cong n re, un fr re en Christ. La notion de parent , dans les cultures camerounaises, ne se limite pas la parent g n alogique. Les diff rentes formes de sociabilit (village, quartier, rue, cole, etc.) tendent le champ de la parent au point o m me un cousin est appel fr re. Cette sociabilit rappelle surtout le devoir de solidarit entre fr res. On comprend pourquoi les gens sont en haut quand un fr re est nomm , c'est- -dire promu un poste de responsabilit lev , une nomination avec un bon article deux. Dans certains actes du pr sident de la R publique, l'article deux pr cise: Le pr sent d cret sera enregistr , puis ins r au journal officiel en fran ais et en anglais. Cet article deux-l ne satisfait pas toujours. Le bon article deux est le suivant: Les int ress's ou l'int ress auront ou aura droit aux avantages de toute nature pr vus par la r glementation en vigueur.